La emergencia de la literatura sino-latinoamericana.

 

Ignacio López-Calvo

La emergencia de la literatura sino-latinoamericana.

Quererte es mejor por Walter Faila

Quererte es mejor por Walter Faila

Quererte es mejor por Walter Faila

Te quiero oscura
Iluminando tus ojos la percepción del ocaso
Te quiero fugaz
como el agua que pasa entre mis manos
lavando mis ojos al despertar el alba
Te quiero azul
para encontrarte en el mar cada mañana
y roja, reencarnando pétalos en tus labios
Te quiero cerca porque estás ausente
y ausente, para sentirte cerca
Te quiero porque eres sombra
que se refleja entre mis luces solitarias
Te quiero pecadora y tímida
desde mis dos hemisferios
a veces desde el izquierdo
y otras tantas desde el derecho
Te quiero por audaz y también por insolente
Desde hoy que es el presente
hasta aquel pasado vivido
Te quiero por ser causa
y te quiero por ser inerte
Te quiero porque eres tierra
barro, arcilla roca y a la vez simiente
Te quiero desde el lamento
de saberte perdida
Te quiero porque eres aria
de una ópera lejana
Una corchea suelta
en cuerdas de una guitarra
Te quiero por libertaria
y a veces por libertina
Te quiero porque te quiero
por saber que te he querido
Valga lo oscuro del tiempo
Valga el azul del bravío
Valga el pétalo nombrado
valga el amor y el hastío.
Querer de cualquier manera
es mejor que un niño herido.
Que una madre despojada
que un soldado caído.
Quererte vale la pena
en este mundo revuelto
de odios y de martirios.

A veces la vida...(Angustias lll) por Walter Faila

A veces la vida...(Angustias lll) por Walter Faila

A veces la vida...(Angustias lll) por Walter Faila

A veces me asaltan instantes de esperanzas
y un rugido de león dispersa las dificultades,
más, prontamente la realidad cachetéa
el desparpajo de mis años y mis penas.
Cuesta seguir, cuesta vivir,
hay plomo en las minas del alma
y el impulso dura lo que un tenue parpadeo
en la mirada fija del esforzado pensamiento.
Seguir, seguir sin metas posibles,
navegar sin mares en busca de la nada misma.
Sin dios, sin bosques, sin montañas,
sin calles que me alegren los pasos.
Supongo entonces que todo sobra,
que viví hasta que alguna sonrisa
aun dibujaba una mueca sediciosa entre los labios.
Hasta que el amor se esfumó del pecho y de la carne
y comenzó a ser solo una bonita definición
en el diccionario de todos los idiomas.
A veces me asaltan instantes de luces
pero son velas pequeñas que se apagan
antes de pedir tres deseos.
La noche se hace eje donde giran los insomnios
y el día una piedra apoyada entre mis hombros.
A veces, la vida parece tan corta y rápida
y la muerte tan lenta y larga,
que dan ganas de llorar entre las sombras
y arrancarse fieramente el corazón.

Julio Cortázar - RAYUELA (capítulo 68)

Julio Cortázar - RAYUELA (capítulo 68)

“Apenas él le amalaba el noema, a ella se le agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes. Cada vez que él procuraba relamar las incopelusas, se enredaba en un grimado quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara al nóvalo”.

"Apenas se entreplumaban, algo como un ulucordio los encrestoriaba, los extrayuxtaba y paramovía, de pronto era el clinón, las esterfurosa convulcante de las mátricas, la jadehollante embocapluvia del orgumio, los esproemios del merpasmo en una sobrehumítica agopausa. ¡Evohé! ¡Evohé!

 

El sueño del tigre por Marco Martos por Marco Martos

El sueño del tigre por Marco Martos

Sueña el tigre que camina en el límite del bosque,

por el sendero de las lianas sube a la copa de los árboles,

se empina sobre la última rama y de pronto se ve volando

por las nubes y más allá en el inacabable añil de los espacios.

Bajo el sol de las alturas se curte su pelaje moteado, brillante

en la diafanidad de los amaneceres. Desde lo alto alcanza

a ver a los cinco continentes y a las blancas montañas de las cordilleras.

Este tigre tiene alas y se desplaza como el genio de las lámparas,

es un humo azul, una fiera de viento huracanado que huele a mar, que huele a algas.

parece bucear en ese mar azul de universo, en esas celestes lágrimas.

Nada siente, se desplaza con gran velocidad y nos da la sensación de calma.

 

FANNY JEM WONG EN EL PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 LA LITERATURA TUSAN. Por DAISY SARAVIA.   

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

                                                                    DAISY SARAVIA.
 

El pasado, miércoles 18 de noviembre, del presente año, -vía zoom-, la talentosa y estudiosa, Daisy Saravia, quien es Magister en Literatura, investigadora de la literatura y de la Cultura de Asía, poniendo mayor enfasis a la China, por sus origenes, nos ofreció una breve pero nutrida conferencia titulada, "PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN", en donde resaltó muy bien a los mejores exponentes de nuestro país: Siu Kam Wen, Julia Wong, Julio Alexis León, Mario Wong, Nilton Maa, Vedrino Lozano Achuy, Alex Chang Llerena, Miguel Sanz Chung, Fanny Jem Wong, Enrique Chang Rodríguez, entre otros. 

 

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

Sociedad Literaria Amantes del País: FANNY JEM WONG EN EL PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

Es meritorio resaltar que dicha conferencia se debió a la invitación de la Asociación Peruana China APCH.

    Eduardo Tang de la APCH y Daisy Saravia.

                                          
 

FANNY JEM WONG EN EL PANORAMA DE LA LITERATURA TUSAN. Por DAISY SARAVIA.

Seguimos, con nuestro recuento, ella, es una de las mujeres, más importantes y muy vigente en la literatura peruana. Conozco ahora y les presento, a Fanny Jem Wong, quien también ha estado publicando -a mí me gusta el papel de las mujeres y lo respaldo-, tiene un blog, donde escribe sus propios poemas y también ha publicado el libro, "Péndulo amarillo", que es una colección de haikus, es bastante interesante está incursión ellos. La literatura oriental, creo que, a ella le fascina como la literatura china, difundiéndola en su página y en su blog.

"Péndulo amarillo"

Tiene también poemas que son muy hermosos, primero, "¿Quién era", un poema breve, dice:

                    ¿QUIEN ERA? 

 Aplicaré quizás las mismas negras palabras

mientras las sombras aconsejan suicidarse.

La contradicción siempre presente en los 

estridentes ecos de mis vísceras.

Un adagio acaricia las sordos oídos,

algún día pienso, revelaré vuestro secreto.

El gran César unos años más viejo,

negará pecados, omitirá su naturaleza,

espantará sus verdes moscas.

 

Construye imágenes interesantes, al igual que Julia Wong, en algunos poemas.

 

Este es un haiku con un sentimiento bastante oriental:

 

Lloran sus yemas

sobre papel de arroz

oscuras tintas.

 

Es interesante como para reflexionar esta proximidad que nos acerca a la Cultura China. 

Revela los haikus, que en realidad es de una métrica japonesa, pero que está impregnado en sus versos en esta cultura oriental que Fanny Jem Wong, nos difunde.

PANORAMA DE LA LITERATURA TUSÁN

 

SI DIOS FUERA MUJER DE MARIO BENEDETTI

MARIO BENEDETTI

 

SI DIOS FUERA MUJER DE MARIO BENEDETTI

 ¿Y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse,
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.

Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.

Si Dios fuera mujer la abrazaríamos
para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe
ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico
nos contagiaría su inmortalidad.

Si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

Ay Dios mío, Dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia.

POEMAS INSALUBRES Por WINSTON ORRILLO.

POEMAS INSALUBRES  Por WINSTON ORRILLO.

POEMAS INSALUBRES Por WINSTON ORRILLO.

¿Una infección viral?
¡Era un poema!
WINSTON ORRILLO

2
Los virus se apoderan
De mis versos:
(Sin virus no habría
Poesía).
WINSTON ORRILLO

3
Muriéndome
por partes:
¿A cuál
le toca ahora?
WINSTON ORRILLO

4
Amanece
mi cuerpo
y no me encuentra.
WINSTON ORRILLO

5
Cabalgo
en la potranca
de la muerte.
WINSTON ORRILLO

6
Un muerto, sí,
mas no
un cadáver.
WINSTON ORRILLO

7
A Benita:
¿De dónde tú provienes?
mezcla de oropéndola
y canciones. Gema.
Topacio digo
y ya se escucha
la voz –tu voz-
que viene y va al empíreo.
(Como siempre.
Con virus o sin virus).
WINSTON ORRILLO

8
Vivo a pesar
de muerto: irradio
en las estrellas: allí
en tus recovecos
virales (lo que sea).
WINSTON ORRILLO

9
Solo el amor
doblega al alevoso:
canto dentro de ti.
y pronto naceré. 

WINSTON ORRILLO

10
¿Más muertos? ¡Por
favor. Guarden
su turno.
WINSTON ORRILLO

11
Me olvido
de morir: me
lo recuerda
el águila convulsa
que me imanta.
WINSTON ORRILLO

12
Viene mi gata y raspa (viral)
la tarde
de este marzo (a un tris de necrosar).
WINSTON ORRILLO

 

Winston Orrillo (Lima, 1941) estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), donde obtuvo el grado de doctor y fue director de la Escuela Académico-Profesional de Comunicación Social de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

Digo vivir por Walter Faila

Digo vivir por Walter Faila

Digo vivir, y a veces, sin latido
Como morir en pausas de pestañas
Con los ojos fijos, sin palabras.
Digo vivirte, mercenaria vida,
libre de tus engaños,
Cabalgando trinos, cobijando sueños
Digo vivir, como vive el viento
Como las flores castas sobre su tallo erguido
Digo vivirte, como no he vivido:
Como el mar danzando
Como la montaña, como el caudal de un río.
Digo vivir y se me antoja,
la libertad con normas y la prisión sin bríos
Digo vivir, y ante tanta sangre,
el corazón me pesa, el calendario grita.
Vivirte como vive un beso
en la boca amarga del sepulturero
en la boca dulce del inocente niño
Vivirte como vive un ángel
Impalpable, etéreo, sobre nubes negras
con sus alas blancas
vivirte, miserable vida,
con los ojos fijos en la quietud del alba
Y a veces correteando sueños
Y a veces, sin pulso y sin mirada.

Hoy Tengo para ti  por Walter Faila

Hoy Tengo para ti  por Walter Faila


¡Qué importa si después
los suspiros quedan colgados de los péndulos!
Hoy tengo para ti tantas flores
como los jardines del rey,
tanta arena como los suelos de Arabia
La estructura de un hombre…
ni un dios ni un demonio
un hombre, con más defectos que virtudes,
y un puñado de letras para saciar la nada.
Te concedo el derecho de pensarme
Concédeme tú la ilusión de un sueño,
que se pose en la comisura de tus labios,
y me permita caminar entre estallidos y cadáveres,
entre la sangre y la miseria de este mundo,
sin perder la sensación de amar,
ni volverme insensible a los llantos de los niños
que dejaron su infancia, detrás de los fusiles y la guerra
Qué importa si después
los relojes se hacen muros de hierro entre nosotros
Hoy tengo para ti tantas luces
como el cielo de Belén
tanta sombra como un eclipse lunar
Te concedo el derecho de pensarme
concédeme tú la ilusión de un sueño
que rompa las cadenas del tiempo
y comprima la distancia hasta tu cuerpo
Que no me quite el sufrimiento universal,
pero que duerma conmigo
la esperanza de la paz y el sudor de tus instintos
Hoy tengo para ti la mixtura perfecta
del gemido y la palabra
Déjame engendrarte en el cálido regazo
que deja la lluvia cuando besa la tierra,
aunque después, la madrugada
se escape por los poros de los años
y el eco del adiós se congele en nuestras bocas.
Vamos a pintar con dos sonrisas
la sangre de un clavel y el aroma de una rosa

Walter Faila

Sentidos por Walter Faila

Sentidos por Walter Faila

Aquí, la mesa vacía, las palabras rotas
Aquí, el mundo, ausente de mi tarde
Aúllan como lobos los silencios
con el pulso irrevocable de todas las distancias.
Ni un ápice de arena que deje al descubierto
el abismo ancestral de esta carga tan pesada.
Aquí, la memoria fría, la finitud sin calma
¿Acaso pierde la esencia el sentimiento
cuando declina el corazón de hacernos trampas?
Se van por la ventana los sentidos
en busca de una luna blanquecina y escarlata
¿Acaso debo entregar mi razón a los olvidos?
¿Merece nuestro pecho latir sin una pausa?
Quema adentro, es el alma una hoguera
sin una voz que la apague
Quebrada ya de silencios, cojea la palabra
Quiero mentirme y no puedo
Afuera, como la luna, el mundo llora y me sangra
¿Merecen acaso la muerte nuestros muertos?
¿Merece el dolor, doler con tanta rabia?

SEIS AÑOS DESPUÉS por Walter Faila (del libro "Naufragios de un hombre sin mar"

SEIS AÑOS DESPUÉS por Walter Faila (del libro "Naufragios de un hombre sin mar"

SEIS AÑOS DESPUÉS por Walter Faila (del libro "Naufragios de un hombre sin mar"

Están los niños frente a los cadáveres
¡que desatino!
No faltan los doctores, los señores,
La virgen, la promesa, el peregrino.
Están los cirujas frente a la parca
¡Que gran destino!
Nadie advierte en éste trajín urbano
que sus ojos de ángel
se entierran sumisos en el tiempo
que se ama de pie bajo la sombra
y se muere de súplica el instinto
Que en el miedo y en la ausencia
germina el goce requerido.
Trina un sueño, uno más, calla un grito,
Las orquestas sombrías de la greda
atrapan de los vientos el sonido
Surge desde sus labios el otoño
Una acacia trepa sus colinas
En su sexo de almendra,
florecen, como lapachos encendidos,
los colores verticales del crepúsculo.
Se ama de pie aunque se entierren
en el surco de los años tus rodillas
Se muere de pie porque amando
el poema encuentra el final del laberinto
De sol y fuego las veredas de mi pueblo
De jardín reseco y de pensar liviano
Ojos tristes, sueños cortos,
y su voz sobre el teléfono
seis años después de desolvido.-

Niña Rota por Walter Faila 

Niña Rota por Walter Faila

De aquí y de allá
De la lluvia indomable hasta el sol perecedero
Desde la orilla del tiempo hasta núcleo del olvido
Por aquí y por allá
Por el arrullo apasionado de la tierra
Por el llanto fugaz de los luceros.
Tanto lugar se esparce entre semillas
tanto dolor se extiende por los surcos
Vaga entre recuerdos de difuntos
Ríe por los cauces de su vida.
Su corazón es un niño de hojalata
en el ritual donde baila un aborigen
la trágica danza de su historia.
De aquí y de allá
Rondando como un ángel herido
Bailando entre duendes y fogatas.
De la calle adoquinada hasta el mar bravío
Desde el hacha de acero hasta la parca enamorada.
Es una diosa atea apretando oraciones en sus dientes
Es un cuerpo cojo con los brazos de un árbol
Una mochila reciclada en el herrumbre de la vida
De aquí,
De éste espanto de escombros cuando cae la muralla
De éste espasmo que asfixia los pulmones del tiempo
De allá
De ese futuro viejo que es un pasado que no llega
De la oración y el beso que se enterró en la infancia
¡Aúllame una vez más, loba enferma!
Corazón de marioneta, muñeca de porcelana
Ládrame una vez más, perra fiel,
que aun llevo los ojos abiertos
y siento que palpita mi hijo en tus entrañas.
Acércate una vez mas, quita el invierno a mi boca
Duerme sobre mis costillas de amor y de sueños
que la noche está oscura y fría,
alma mía… niña rota.-

Te amé…(Escultura de lujo) por Walter Faila (del libro Corazón Silvestre)

Te amé…(Escultura de lujo) por Walter Faila (del libro Corazón Silvestre)

Te amé…(Escultura de lujo) por Walter Faila (del libro Corazón Silvestre)

Te amé desde el suburbio desollado de mis días,
en mis mares omitidos de playas y mareas.
Al costado de la vida programada por los jueces,
en el sótano del tiempo embotado de lirismo.

Te amé a pecho abierto en la batalla,
en las crisis urbanas del amor envejecido.

Me sostuve en el silencio amoral de tu castigo
cuando tu voz de sentencia se negaba a la palabra.

Te amé desde mis huesos de animal salvaje
cuando el sol se iba como un pájaro afligido
ha refugiarse cansado detrás de la alborada .
Cuando el diáfano derrumbe del crepúsculo
cabía anticipado en una nueva madrugada,
y eran conos oscuros de sombra y precipicio
las líneas paralelas de las huellas de tus ojos.

Te amé desde mi sangre como a un vicio
en la inquietud de mis anhelos presunciosos.
Con el grito borracho de gemidos insurgentes,
y los iris azorados en la heredad de tu caldera.
Cuando siendo obrero y peón de tu cintura
intenté tallar tu corazón desde un poema.

Te amé mujer sin tiempo... ¿lo recuerdas?
Eras para entonces
solo piedra y cobre en la cantera.

Círculos Infinitos por Walter Faila

Círculos Infinitos por Walter Faila

Círculos Infinitos por Walter Faila

He llegado a éste círculo infinito
donde saltan los dolores sobre el muro,
y envejecen las raíces del crepúsculo.

Donde se levantan Mezquitas de arenas en el río.
mientras la luz de París baila un tango
en la noche bohemia de la bella Buenos Aires.

He llegado a los estuarios de éste vértigo
donde colapsan los sentidos contrapuestos
y se baten a duelo los gestores de la gloria

Me miras y te observo en la fábula de un grito
con el disfraz solemne de todas las verdades.

Necesito descansar de éstos flagelos
que me inhiben la voluntad de ser humano.

Necesito de mis manos artesanas
tallando eclipses en tus pezones de rocío.
Preciso de mis pies caminando por tus huellas
en busca del sendero que me lleve a tu cintura.

Porque todo ha sido débil y voluble
La libertad reclamando libertades
en la esquina donde doblan las campanas.
Donde una puta idea se apodera del criterio
y la historia se sigue alimentando
con la carne y los huesos de los niños.

Necesito olvidarme del instante
subir al trono donde quiebras tu cabeza
para beber de tu frente la ternura de la noche.

Es indispensable que maduren las voces
en los árboles donde crecen tus silencios.

Ya no puedo sostenerme
en la violencia inapelable del cinismo
ya no quiero vivir
con mi cráneo sumergido en tanto infierno.-

La luz de la luna por Walter Faila

La luz de la luna por Walter Faila 

La luz de la luna por Walter Faila

La tarde está al límite, el cielo azul, es casi negro
Se une la flama del sol que está herido
y el alma del tiempo que late en el mundo

Me duele la carne que quema memorias
de un lívido tramo de angustias y muertes
Me sabe a mortal el espejo del agua
que divide las tierras, los nombres, las razas
Me hiere la ausencia de honor en los hombres,
el torpe jadeo del hambre y la guerra

¿Qué puedo hacer por ti? , corazón de otoño,
si soy solo camino, pájaro errante,
vida finita de piedras y escombros.

¿Qué puedo hacer por ti?, cementerio de sueños
Tierra cuadrada de dioses quiméricos y blancas estrellas
¿Tienes acaso alguna ilusión que tiemble en tu falda?
¿Dos senos de brisa, dos manos de paz, dos pálidos besos?

Vivir en ti, morir en ti, sufrir por ti, llorar por ti…
Féretro inmenso que giras y giras
Espectral frontera de amores y caos
Por cada sonrisa regalas cien llantos
Por cada mirada florecen cien ciegos.

Mundo mundano, húmedo vientre
que engendras la vida, la muerte, la sangre ,
la muerte, la muerte, la muerte…

¡Ay! Si tuvieras un alma!

La tarde se ha ido. El cielo está negro.
Habita en mi frente, exigua y enferma,
la sombra del tiempo, la luz de luna.-