SOBERANO AMOR POR FANNY JEM WONG M. Que la blanca luna brille en lo más alto de los cielos, que el precioso cristal avergonzado nos mire de reojo. Vamos amor , gira dos veces la dorada llave del castillo. Cierra la pesada puerta y abre todos los ventanales...🌻🍀🌻🍀🌻🍀🌻🍀🌻 "Es mejor ser martillo que yunque" Emily Dickinson🌻🍀🌻🍀🌻🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎🀄⛩️🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🇵🇪 🇨🇳🀄🐉🐲🎎
“Palabras de otoño” de Liu Yuxi. Traducción de Ccp-hk Chinese Cultural Project.
POESÍA CHINA : VISITO LA ALDEA DE UN AMIGO POR MENG HAORAN
Un viejo amigo preparó un pollo
y un budín de mijo
y me invitó a comer a su casa de campo.
Verdes árboles circundan su cortijo.
Los cerros azules
descienden a lo lejos.
Frente a una ventana abierta
el vergel sale a mi encuentro.
Bebemos vino y charlamos
sobre las moras y el lino.
Espérame querido amigo
hasta la novena hora de la novena luna.
Volveré de nuevo para saborear
tu vino de crisantemo…
 |
HOJAS BLANCAS POR FANNY JEM WONGCon cuatro hojas blancas forme pacientemente un altar en donde quemé mis dudas. |
Con cuatro hojas blancas
forme pacientemente un altar
en donde quemé mis dudas.
.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
.png) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC85.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC7_%E5%89%AF%E6%9C%AC.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC5.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC8.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
_%E5%89%AF%E6%9C%AC.jpg) |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
 |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
 |
| REVISTA ORIENTAL EDICIÓN MAYO 2025 |
.jpg) |
| POESÍA CHINA : EL RECOGEDOR DE LEÑA POR MENG HAORAN (689-740 D.C.) |
Se va a la montaña a recoger leña,
en el bosque frondoso, inextricable.
La arranca de los troncos caídos,
de las ramas que se atraviesan por el camino.
El sol se pone, pronto anochecerá.
El viento de la montaña agita su ropa.
Con el haz al hombro, se pone a cantar.
A lo lejos, en el valle,
se eleva el humo de las casas…
 |
| OBSESIONES POR FANNY JEM WONG |
 |
| VALLE NUESTRO DE LA POESÍA por RICARDO GONZÁLEZ VIGIL |
Valle de la intensidad padre,
nacido de la altura madre.
Valle profundo,
con las vísceras abiertas,
abrupto, en creciente
incontenible, heraldo del mañana
que siempre tendremos presente
para que el presente por fin sea presencia
y el porvenir la masa por venir.
Vallejuelo al pie del orbe
con ese Ande para hacer andar
nuestra humanidad a cuestas.
Valle sin fondo,
con las silabas heridas,
germinal, sierra a punto
de trizar el cauce
que siempre saborearemos humano
para que la humanidad sea por fin humana
y la palabra la pala que abra nuestros
corazones
Valle de letras,
vallecito, pacha-valle,
Vallejo del alma adentro.
.jpg) |
| POESÍA CHINA : CANTO DEL BARQUERO POR GUAN ZHONGJI (Siglos XIII-XIV) |
La cúspide del poder
a la que aspiran los humanos
es ser príncipe o rey,
con fama, gloria y comodidades,
pero sin libertad.
Yo prefiero algo mejor:
tomar una barquilla,
disfrutar de la luna
y cantando alto al viento,
alejarme de este mundo…
HOJA DE VIDA POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL HOJA DE VIDA POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL Vida: me he pasado toda la vida leyendo, amándote a plenit...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)