POESÍA CHINA : Mañana de primavera por Meng Hao-Ren (689-740D. De C.)

Mañana de primavera por Meng Hao-Ren (689-740D. De C.)

Durmiendo en primavera no se advierte la aurora.
En el lugar dulce se oyen cantos de pájaros.
Llega la noche, hay sonidos de viento y lluvia.
Cayeron flores, quién sabe cuántas.

Mañana de primavera por Meng Hao-Ren (689-740D. De C.)

Meng Hao-Ren (689-740D. De C.)

Fue un gran amigo de Li Po y de Wang Wei. Tras fracasar en los exámenes imperiales, llevó la vida de un recluso. Se recuerda especialmente su retiro en el monte Lu-Men, en Hu-pei. Cierta vez estaba visitando a Wang Wei cuando este servía en el palacio imperial. De pronto la puerta del cuarto se abrió, y entró el emperador. Meng Haoren inmediatamente se escondió debajo de la cama. El emperador, al notar el movimiento, ordenó salir a quien se hubiera escondido. Hao-ren salió y saludó al emperador, quien le pidió por favor que recitara una de sus últimas composiciones. Meng Hao-ren le respondió:

“Su Majestad no tiene necesidad de un pobre ermitaño como yo”. Ante lo cual el emperador, visiblemente molesto, dijo: “Eres tú quien no quiere aceptar cargos en la corte. No es necesario que me humilles a mí por eso”.

The Best of Guzheng - Chinese Musical Instruments - Relaxing Music Part 1

Antonio Machado - Acaso

Antonio Machado - Acaso

Como atento no más a mi quimera
no reparaba en torno mío, un día
me sorprendió la fértil primavera
que en todo el ancho campo sonreía.

Brotaban verdes hojas
de las hinchadas yemas del ramaje,
y flores amarillas, blancas, rojas,
alegraban la mancha del paisaje.

Y era una lluvia de saetas de oro,
el sol sobre las frondas juveniles;
del amplio río en el caudal sonoro
se miraban los álamos gentiles.

Tras de tanto camino es la primera
vez que miro brotar la primavera,
dije, y después, declamatoriamente:

-¡Cuán tarde ya para la dicha mía!-
Y luego, al caminar, como quien siente
alas de otra ilusión: -Y todavía
¡yo alcanzaré mi juventud un día!

POESÍA CHINA : "Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

"Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

 

Un hilo en la mano amorosa de una madre,

ella cose la ropa de su viajero hijo.

Tejiendo todo su cariño en cada punto,

a ella le preocupa que se ausente demasiado tiempo.

Quién diría que el corazón de la pequeña hierba,

podría devolver la luz del sol de primavera.

慈 母 手 中 线，

游 子 身 上 衣 。

临 行 密 密 缝，

意 恐 迟 迟 归 。

谁 言 寸 草 心，

报 得 三 春 晖。

"Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

 

Un poema de Alberto Alarcón Olaya

Un poema de Alberto Alarcón Olaya

Un poema de Alberto Alarcón Olaya

Qué hermosa es esta casa cuando vienes,
cuando se oye tu nombre cotidiano
y tu voz es la música de un piano
que columbra su aroma en las paredes.

Qué tibio este rincón cuando apareces
y tu vientre está al borde de mi mano.
Y ya no tengo que llamarte en vano,
pues te tengo en verdad y tú me tienes.
Qué alegre este balcón cuando retornas
y esta rústica puerta hecha de sombras,
donde crecen los musgos de mi espera.
Y mi amor en la verja oyendo el viento
como hacen ciertos pájaros que, oyendo,
saben si ha vuelto o no la primavera.

VETE A LA PRIMERA., SIEMPRE EN LA PRIMERA.

 

VETE A LA PRIMERA, SIEMPRE EN LA PRIMERA.

En la primera que te diga que no te arregles.
En la primera que te menosprecie en público o en privado.
Vete a la primera que notes que necesita medirse el pito con los demás a costa tuya.
La primera vez que te demuestre que tu tienes más obligaciones y menos derechos que él.
La primera vez que te preguntes porque siempre tienes que insistir para hacer algo juntos.
Vete a la primera vez que en medio de una discusión le pegue a la pared.
La primera vez que te vea divirtiéndote y te corte la alegria.
La primera vez que te vea brillando y no lo soporte.
La primera vez que lo veas admirando a una mujer vestida con esa misma ropa que él no te deja usar.
La primera vez que te diga "'Yo soy asi"
La primera vez que te diga " Le mueves las nalgas a todos"
La primera vez que te diga "vas a ir vestida asi".
La primera vez que te diga que "lo sacas de sus casillas"
La primera vez que te diga "lo hago por que te amo"
Vete
Cuando te aplaste el ego.
Cuando te mate los sueños.
Cuando se ría de tus ideas.
Cuando no le importe si lo esperas.
Cuando negativice tus planes.
Cuando te mienta.
Cuando te controle.
Cuando le cueste acompañarte.
Cuando te insulte.
Cuando te humille.
Cuando minimice lo que te duele.
Cuando te rompa.
Cuando te culpe.
Por favor... VETE en la primera, siempre en la primera.
VAS A ENCONTRAR A ALGUIEN MEJOR.

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO: A MI PADRE

Cobija amor bajo el influjo de la magia de tu reino
purpúreas penas y amargas soledades
Abraza entre tus raíces mi mundo de cristales rojos
y bajo tu copa celestial ,cúbreme de las tempestades
Dale a este corazón los símbolos de tu fortaleza y de tu aliento.

Que tu tronco sea el eterno vínculo entre nuestras almas
Viste, con tus himnos sagrados de primavera, el campo santo
Cubre de oro y de sangre los cabellos de tu triste princesa
Borda de prisa el edredón de flores que le dé abrigo
Aleja los peligros y la funesta oscuridad que amenaza.

Acaricia, entre melancólicos susurros, el entendimiento
Y sea tu veneno y fuego procesión de espantasombras
En cada piedra ordena que sea grabada una hoja con nuestros nombres
¡Guerrero! Levanta la espada en honor a la justicia .
¡Protégeme!

Oculta las frambuesas que me alimentan con tus hojas amarillas
y, bajo tu copa mullida, dame tranquilidad entre tus ramas
No pierdas jamás el grueso abrigo en invierno,
No dejes que me vean, cúbreme de encajes verdes
Sean tus tiernos brotes inspiración sabia de estas manos.

Aleja, con tu aroma,a los demonios, serpientes y vacíos
Limpia, con la sabiduría de tus cantos, los estanques de fango
Neutraliza el olor de azufre que enferma el alma y la mente
Sé fuente eterna, sabio protector y espejo de mis letras
Mística plegaria, oración divina, cazador de demonios.

Multiplica, entre tus bosques, fuentes de aguas límpidas
Enriquece las crecientes flores de loto. ¡Multiplícalas!
Revela, en cada escritura que inspiras, todas mis estaciones
Y, cuando la comprensión se aleje,
déjame dormir para siempre  a los pies  de tu sombra.

Te amo, papá
Fanny Jem Wong
27.05.07

Muchos pozos oscuros encontraré en el camino,
pero a cada paso que mis pies avancen estos se secarán.
 ¡Así sea!

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

ÁRBOL SAGRADO POR FANNY JEM WONG

HAIKU 4 : SUZUKI MASAJO

HAIKU 4 : SUZUKI MASAJO

Consolándome una vez más

En la nieve primaveral

Hablando conmigo misma

 

 

HAIKU 4 : SUZUKI MASAJO

 

Consolándome una vez más

En la nieve primaveral

Hablando conmigo misma

 

HAIKU 4 : FUYUNO NIJI

HAIKU 4 : FUYUNO NIJI

 

La primavera reflexiona.

Los brazos cruzados

en la velocidad de raíces amargas.

 

HAIKU 4 : FUYUNO NIJI

 

La primavera reflexiona.

Los brazos cruzados

en la velocidad de raíces amargas.

 

EL ARTE DE FANNY JEM WONG & VLADIMIR VOLEGOV

EL ARTE DE FANNY JEM WONG & VLADIMIR VOLEGOV

EL ARTE DE FANNY JEM WONG & VLADIMIR VOLEGOV

PEDRO TRILLO  escribió :

La poesía y la pintura se unen en esta edición gracias a Fanny Jem Wong, querida amiga y poetisa peruana que nos regala un hermoso poema:

DE SUS MANOS BROTARON PRIMAVERAS

De sus manos brotaron primaveras,
encendiendo tiernamente el pensamiento,
con el susurro de su voz hecha mañana.
Y soltó los cabellos húmedos al viento
para incrustar sobre mi pecho
su broche de jade y rubíes.
Quizás pueda decir algún día,
que mis ramas florecieron
en un espacio de su corazón.

Fanny Jem Wong

Este es el tercer video que edito de la obra del pintor hiperrealista ruso Vladimir Volegov. Entusiasma que FB sirva para la cocreación de contenidos culturales, como un equivalente moderno y tecnológico de los "cadáveres exquisitos" de los surrealistas.
Créditos:
Poema: Fanny Jem Wong
Óleos; Vladimir Volegov
Música: Origin
Tema: Dance of the Clouds

FLORES PARA MIS AMIGOS 01 : 

IMÁGENES DE HERMOSAS  .

• Cuando veo flores siempre me acuerdo de ti porque están siempre radiantes y llenas de vida.
• Como una flor, tu amor crece cada día, llenando mi vida de color y alegría.
• En tu sonrisa encuentro la misma dulzura y pureza que en el aroma de una flor.
• Cada pétalo de flor es una caricia de la naturaleza, tal como tus palabras lo son para mi corazón.
• Las flores no solo adornan nuestro entorno, sino que también embellecen nuestro espíritu.
• Como las flores en primavera, nuestro amor florece con cada nuevo amanecer.
• Las flores son testigos silenciosos de la belleza que existe en la simplicidad, tal como lo es tu amor para mí.
• Una flor en tus manos es un pequeño reflejo de la luz y el amor que irradias.
• Las flores nos recuerdan que la belleza verdadera reside en la autenticidad y en el amor sincero.
• Así como las flores encuentran su fuerza en la luz del sol, yo encuentro la mía en tu amor.
• Una flor no se apresura, simplemente florece; así es nuestro amor, creciendo con calma y sin prisa.
• Al igual que una flor en un prado, tu amor destaca y embellece mi vida.

• Las flores nos muestran que la verdadera belleza está en la diversidad y la individualidad.
• Como las flores que se abren al amanecer, mi corazón se abre cada día al amor que siento por ti.
• En la cultura japonesa, las flores amarillas representan la amistad y el optimismo, embelleciendo la primavera.