HAIKU 7: Alfonso Cisneros Cox

HAIKU 7:  Alfonso Cisneros Cox

Blanca pared
un rostro en sombras
pinta el sol.

 

HAIKU 7:  Alfonso Cisneros Cox

Blanca pared
un rostro en sombras
pinta el sol.

 

CITAS , PENSAMIENTOS Y PROVERVIOS CHINOS

Cuando bebas agua, recuerda la fuente. Proverbio Chino

 Cuando bebas agua, recuerda la fuente. Proverbio Chino

 

El amor es de todas las pasiones la más fuerte, ya que ataca al mismo tiempo la cabeza, el corazón y los sentidos". ~~ Lao-Tse ~~

El amor es de todas las pasiones la más fuerte, ya que ataca al mismo tiempo la cabeza, el corazón y los sentidos". ~~ Lao-Tse ~~

El valor de un acto se juzga por su oportunidad.  Lao-tsé

El valor de un acto se juzga por su oportunidad.  Lao-tsé

 

“Si tú y yo discutimos y tú vences ¿Será acaso verdadero lo tuyo y falso lo mío?” Lao-Tsé

“Si tú y yo discutimos y tú vences ¿Será acaso verdadero lo tuyo y falso lo mío?” Lao-Tsé

HAIKU 6: Alfonso Cisneros Cox

HAIKU 6:  Alfonso Cisneros Cox

Aun sin monedas
el mendigo contempla
el atardecer.

 

HAIKU 6:  Alfonso Cisneros Cox

Aun sin monedas
el mendigo contempla
el atardecer.

 

 

 

 

HAIKUS : Alfonso Cisneros Cox

HAIKU 1:  Alfonso Cisneros Cox

La brisa trae
por el despoblado patio
antiguos rumores.

 

HAIKU 1:  Alfonso Cisneros Cox

La brisa trae
por el despoblado patio
antiguos rumores.

A Tipos Buenos Muertos por  ERNEST HEMINGWAY

A Tipos Buenos Muertos por  ERNEST HEMINGWAY

Ellos nos absorbieron
Rey y país,
Cristo Todopoderoso
Y el resto.
Patriotismo
Democracia
Honor—
Palabras y frases,
Nos putean o nos matan.

 

 

HAIKU 3:  Alfonso Cisneros Cox

Ventana abierta:
un pajarillo le canta
a Bach.

HAIKU 3:  Alfonso Cisneros Cox

Ventana abierta:
un pajarillo le canta
a Bach.

El extranjero Albert Camus

 

El extranjero Albert Camus

"Una vez más todo el problema consistía en matar el tiempo. A partir del instante en que aprendí a recordar, concluí por no aburrirme en absoluto. Me ponía a veces a pensar en mi cuarto, y, con la imaginación, salía de un rincón para volver detallando mentalmente todo lo que encontraba en el camino. Al principio lo hacía rápidamente. Pero cada vez que volvía a empezar era un poco más largo. Recordaba cada mueble, y de cada uno, cada objeto que en él se encontraba, y de cada objeto, todos los detalles, y de los detalles, una incrustación, una grieta o un borde gastado, los colores y las imperfecciones. Al mismo tiempo ensayaba no perder el hilo del inventario, hacer una enumeración completa. Es cierto que fue al cabo de algunas semanas, pero podía pasar horas nada más que con enumerar lo que se encontraba en mi cuarto. Así, cuanto más reflexionaba, más cosas desconocidas u olvidadas extraía de la memoria. Comprendí entonces que un hombre que no hubiera vivido más que un solo día podía vivir fácilmente cien años en una cárcel. Tendría bastantes recuerdos para no aburrirse." 

El extranjero Albert Camus

Byung Chul Han.

 

Byung Chul Han.

Byung Chul Han.

De la sociedad disciplinaria, dónde se jugaba la dialéctica del no-poder/deber, pasamos a la Sociedad del Rendimiento, dónde se juega la positividad del poder, no hay antagonista. Los proyectos, iniciativas y motivaciones reemplazan a los mandatos y prohibiciones. De la Sociedad disciplinaria del NO, generadora de locos y delincuentes (Foucault), pasamos a la sociedad del rendimiento, generadora de depresivos y fracasados. De la disciplina a la autodisciplina. Yo soy mi jefe, mi propio Amo. En Estados Unidos, un slogan de campaña de Obama era nosotros podemos, en España está la agrupación política podemos, en 2015 en Argentina el partido que ganó las elecciones usaba como lema el si se puede. Según Han, cuando se puede y uno no puede, viene la sensación de culpa. Esto no estaba presente en la sociedad disciplinaria de Foucault

**********************

Byung-Chul Han es un filósofo y ensayista surcoreano experto en estudios culturales y profesor de la Universidad de las Artes de Berlín.

POESÍA CHINA : "Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

"Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

 

Un hilo en la mano amorosa de una madre,

ella cose la ropa de su viajero hijo.

Tejiendo todo su cariño en cada punto,

a ella le preocupa que se ausente demasiado tiempo.

Quién diría que el corazón de la pequeña hierba,

podría devolver la luz del sol de primavera.

慈 母 手 中 线，

游 子 身 上 衣 。

临 行 密 密 缝，

意 恐 迟 迟 归 。

谁 言 寸 草 心，

报 得 三 春 晖。

"Canción para el hijo viajante" de Meng Jiao.

 

Un beso que atraviese todo el tiempo. Carlos Lopez Degregori

 

Un beso que atraviese todo el tiempo. Carlos Lopez Degregori

 

Con mi madre el último día de la madre que estuve con ella
en su casa, 2016. Transcribo el final del poema 13 de la
"Cuarta poesía vertical" (1969) de Juarroz. 

He demorado mucho,
he demorado todas las mujeres
y también todos los hombres,
he demorado el tiempo interminablemente largo
de la vida interminablemente breve,
para llegar a ser varias veces tu hijo.

*************************************

Mi madre se fue el 2018.
Un beso que atraviese todo el tiempo.
Carlos Lopez Degregori

MADRE por Sócrates Zuzunaga Huaita

MADRE por Sócrates Zuzunaga Huaita

 MADRE

 Sócrates Zuzunaga Huaita

 

Este silencio detenido en las paredes,

y estos grillos que cantan en tu ausencia monocorde,

son parte de tu reino antiguo de toses y rezos.

Es el silencio de tu ausencia que ahora queda en mi pecho

como lo único que –al final- pude heredar de ti.

Y es como el remiendo de mis pantalones de niño

donde todavía puedo sentir el calor de tus manos tiznadas.

Es la sombra que me habla de los días guardados en el baúl del pasado

y es a la que escucho para entender el verdadero lenguaje de tu amor.

De ese tu amor, cada tarde, frente al fogón de tu ternura.

Mientras, mi padre partía la leña en el patio,

en ese otro lugar donde tus trenzas canosas también se balanceaban…

 ************************

 Sócrates Zuzunaga Huaita (Páucar del Sarasara, Ayacucho, 1954). Escritor de larga data y afilada pluma, de cuidadoso estilo, demuestra ser un profundo conocedor del alma andina.
Ganador de múltiples concursos literarios a nivel nacional e internacional entre los que destacan el Premio Nacional de Educación Horacio en 1994, 1999 y 2000; en cuatro oportunidades el Concurso del Cuento de las Mil Palabras de la revista Caretas; Concurso de Cuento “Inca Garcilaso de la Vega” convocado por la Casa de España; Primer Premio de Literatura Quechua de la Universidad Federico Villarreal en cuento (2000) y en poesía (2006); tres veces distinguido en las bienales de cuento Premio COPÉ; finalista en el Concurso Latinoamericano de Cuentos en Buenos Aires (Argentina), en Puebla (México), en el Premio Juan Rulfo (Francia) y en el Concurso de Cuentos Hucha de oro, (España); Premio Internacional Artífice de Poesía de Loja (España) por su poemario Luz de barro (2006).

Rafael Alberti - La paloma

 

Rafael Alberti - La paloma

Rafael Alberti - La paloma

Se equivocó la paloma
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.

Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.

Creyó que el mar era el cielo
que la noche, la mañana
se equivocaba,
se equivocaba.

Que las estrellas, rocío
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba..

POEMA JUEJU DE YUAN HONGDAO (1568 - 1610).

POEMA JUEJU DE YUAN HONGDAO (1568 - 1610).

POEMA JUEJU DE YUAN HONGDAO (1568 - 1610). 

 

Dinastía Ming (1368 - 1644). 

 

LA MUJER DEL GRAN DIQUE.

 

En la ventana de dibujos tallados, oblicuamente frente al seto de rosal trepador;

se aplica una delgada capa de colorete y finamente se pinta las cejas.

Con ojos codiciosos, mira a los carruajes que pasan por fuera de la pared;

olvida que su mano borda diseños sobre la falda. 

 

(Traducción directa del chino clásico: Wilfredo Carrizales).