POESÍA CHINA : Pensamientos de una tranquila noche de Li Bai (李白)

POESÍA CHINA : Pensamientos de una tranquila noche de Li Bai (李白)

Pensamientos de una tranquila noche de Li Bai (李白)

Delante de mi cama, 
la luz de la luna
Parece 
escarcha en el suelo:

Al levantar mi cabeza
miro la brillante luna,
Al bajar mi cabeza
Sueño que estoy en casa. 

Quiet Night Thoughts

Before mi bed
there is bright moonlight
So that it seems
Like frost on the ground:

Lifting my head
I watch the bright moon,
Lowering my head
I dream that I’m home.