***00 Presentacion de Julio Ruiz

Directo Presentación Disco
40 Años 7ºSello
homenaje a Regino

GoodFather 2/Nov/23
Agradecidos siempre al detalle de Julio Ruiz que estuvo presentando el acto, amigo desde los tiempos remotisimos y siempre dispuesto a echar una mano, no como otros….

 

El traductor por Marco Martos

 

El traductor

Stelios Karagiani encuentra poetas

debajo de las piedras

de los Andes, en América del Sur,

los halla en las montañas

de la antigua ciudad de Guatemala,

en los celestes espacios,

junto a los pájaros,

en el fragor de los terremotos

o en las altas lianas

de las selvas del Perú.

Se topa con ellos en Andalucía,

en la ciudad amada de Sevilla,

en Granada, en la Córdoba

de los árabes y de Almanzor.

conversa con los bardos en México,

en Cuernavaca, en Veracruz,

en Buenos Aires, en las cataratas

del Paraguay. Ellos lo buscan,

desesperados, quieren durar

en la lengua de Homero, de Safo,

de Cavafis, de Elytis, de los trágicos.

¡Oh Atenas benemérita,

oh Pireo de mis amores,

oh Sísifo que llevas las palabras

de los hombres a la morada

de los propios dioses!

Marco Martos

 

Sábila por Marco Martos

Sábila por Marco Martos

La sábila es maravilla

brotada de nuestra tierra,

por su magia, heridas cierra,

ilumina tu mejilla,

deja al mal en la capilla,

trae alegría a nuestra alma,

al rostro le da la calma,

le otorga alegría al muermo,

salud devuelve al enfermo.

Se lleva la mejor palma.

 

Marco Martos

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

 

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

El 23 de noviembre marcó un hito importante para el Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心, con la nueva Junta Directiva para el período 2024-2025 realizando una visita de cortesía al embajador de la República Popular China en Perú, el distinguido señor Song Yang.

La comitiva fue liderada por el presidente Silvio Mac Long, acompañado por un equipo de directores especializados en diversas áreas: Luis Chang (vicepresidente), Víctor Tay Loo (relaciones públicas), Ramón Rivera Chú (secretario general), Jacqueline Luyo (tesorera general), Jorge Chian Chong (actividades sociales), Rubén Tang (educación y cultura), Ítalo Chung (deportes y esparcimiento), José Castañeda Kcomt (bienestar y beneficencia) y Carlos Shack Yalta (bienes patrimoniales).

En un ambiente de colaboración y respeto mutuo, el señor Silvio Mac Long compartió con el embajador Song el firme compromiso del CCPCH de fomentar la difusión y conservación de los valores culturales chinos dentro de la comunidad peruana. Se discutieron planes para intensificar la promoción de la rica cultura china en todas sus expresiones. Además, se extendió una cordial invitación al embajador Song para visitar Villa Tusán en febrero del 2024 o en una fecha que se acomode a su agenda. Se destacó también la solicitud de apoyo a la embajada para la construcción del museo de la inmigración china, un proyecto emblemático que simboliza el puente entre las herencias culturales y fortalece los lazos entre ambas naciones.

 

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

Junta Directiva del Centro Cultural Peruano-Chino (CCPCH) 秘中文化中心 para el período 2024-2025 en su visita protocolar al embajador de la República Popular China en el Perú, señor Song Yang.

 

 Poema de Pedro Salinas a Katherine Whitmore

Poema de Pedro Salinas a Katherine Whitmore

¿Serás, amor,
un largo adiós que no se acaba?
Vivir, desde el principio, es separarse.
En el primer encuentro
con la luz, con los labios,
el corazón percibe la congoja
de tener que estar ciego y sólo un día.
Amor es el retraso milagroso
de su término mismo:
es prolongar el hecho mágico
de que uno y uno sean dos, en contra
de la primer condena de la vida.
Con los besos,
con la pena y el pecho se conquistan,
en afanosas lides, entre gozos
parecidos a juegos,
días, tierras, espacios fabulosos,
a la gran disyunción que está esperando,
hermana de la muerte o muerte misma.
Cada beso perfecto aparta el tiempo,
le echa hacia atrás, ensancha el mundo breve
donde puede besarse todavía.
Ni en el lugar, ni en el hallazgo
tiene el amor su cima:
es en la resistencia a separarse
en donde se le siente,
desnudo, altísimo, temblando.
Y la separación no es el momento
cuando brazos, o voces,
se despiden con señas materiales.
Es de antes, de después.
Si se estrechan las manos, si se abraza,
nunca es para apartarse,
es porque el alma ciegamente siente
que la forma posible de estar juntos
es una despedida larga, clara.
Y que lo más seguro es el adiós.

Ya no estas Tú (videoclip del Lp 7ºSello. 40 años 1983-2023)

 

Ya no estas Tú (videoclip del Lp 7ºSello. 40 años 1983-2023)

 

 

Tras la presentación del vinilo y la actuación, estrenamos el último video clip de 7ªSello en homenaje a nuestro compañero Regino fallecido en el 2022. Ya no estás tú.