POEMA JUEJU DE LU ZHAOLIN (aprox. 637 - 680).
Dinastía Tang (618 - 907).
LOTOS EN UN ESTANQUE CURVO.
La fragancia flota alrededor de las curvadas orillas;
las redondas sombras cubren las flores de loto del estanque.
Con frecuencia me preocupa que llegue temprano el viento otoñal;
¡las flores de loto se marchitan y caen y usted no lo sabe!
Nota.- Imagen: rollo de pintura de Shen Quan (c.1682 - 1760).
(Traducción
directa del chino clásico: Wilfredo Carrizales).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
De mis manos brotarán
amapolas rojas como la sangre.
Así, quizás mi poesía sea eterna.
MI POESÍA SOY YO
FANNY JEM WONG M
LIMA - PERÚ