asamblea de palabras #poesía: Poema del día: "Lienzo con final", de Baiba Bičole...

 

"Lienzo con final", de Baiba Bičole

 

asamblea de palabras #poesía: Poema del día: "Lienzo con final", de Baiba Bičole...: Embadurno las paredes de rojo, verde, amarillo — como ramos de flores o jarras de cerveza espumosa, un rostro verde, un revoltijo de hojas v...

 

 

Na Tae-joo (나태주) “Felicidad” (haengbog - 행복) Traducción | Daisy Saravia

 

Na Tae-joo (나태주) “Felicidad” (haengbog - 행복)

Na Tae-joo (나태주) “Felicidad” (haengbog - 행복)

Tener un hogar al que regresar por la noche.
Tener alguien a quien pensar en tu corazón
cuando estás pasando por un momento difícil.
Tener una canción para cantar cuando te sientes solo.

저녁 때
돌아갈 집이 있다는 것
힘들 때
마음속으로 생각할 사람이 있다는 것
외로울 때
혼자서 부를 노래가 있다는 것

Traducción | Daisy Saravia

Aceptación

Una emotiva historia de la infancia de Katharine Hepburn (1907-2003)

 

Una emotiva historia de la infancia de Katharine Hepburn (1907-2003)

Una emotiva historia de la infancia de Katharine Hepburn (1907-2003)

"Una vez cuando era adolescente, mi padre y yo estábamos haciendo fila para comprar entradas para el circo. 

 

Finalmente, solo había otra familia entre nosotros y el mostrador de entradas.

 

Había, ocho niños, todos probablemente menores de 12 años. 

 

De la forma en que estaban vestidos, se podía decir que no tenían mucho dinero, pero su ropa era limpia, muy limpia. 

 

Los niños eran bien educados, todos ellos parados en la cola, de dos en dos detrás de sus padres, tomados de la mano. 

 

Estaban emocionados por los payasos, los animales, y todos los actos que verían esa noche. 

 

Sería un punto culminante en sus vidas. 

 

El padre y la madre estaban a la cabeza de la manada de pie orgullosos como podría ser.

La madre estaban sosteniendo la mano de su marido.

 

Él estaba sonriendo y disfrutando viendo a su familia feliz. 

 

La señora del boleto le preguntó al hombre ¿cuántos boletos quería? El respondió con orgullo, "Me gustaría comprar ocho entradas para niños y dos para adultos, para poder llevar a mi familia al circo."

 

La señora del boleto declaró el precio. 

 

La esposa del hombre soltó su mano, se le cayó la cabeza, el labio del hombre comenzó a temblar. 

 

Entonces se inclinó un poco más cerca y pregunto:

 

"¿Cuanto dijiste?"

 

La señora del boleto volvió a declarar el precio. 

 

El hombre no tenía suficiente dinero. 

 

Cómo se suponía que iba a girar y decir a sus ocho hijos que no tenían suficiente dinero para llevarlos al circo. 

 

Viendo lo que estaba pasando, mi papá metió su mano en su bolsillo, sacó un billete de 20 dólares, y luego lo dejó caer al suelo. Mi padre se inclinó, recogió el billete, tocó al hombre en el hombro y dijo: "Disculpe, señor, esto cayó de su bolsillo." 

 

El hombre entendió lo que estaba pasando. 

 

No estaba pidiendo una limosna, pero sin duda agradeció la ayuda en una situación desesperada, desgarradora y vergonzosa.

 

Miró directamente a los ojos de mi papá, tomó la mano de mi padre y, apretó fuertemente el billete y con el labio tembloroso y una lágrima cayendo de su mejilla, respondió, "Gracias, gracias a Usted, señor. Esto realmente significa mucho para mí y mi familia".

Mi padre y yo volvimos a nuestro coche y condujimos a casa. 

 

Los 20 dólares que regaló mi papá es con los que íbamos a comprar nuestros propios boletos. 

 

Aunque no pude ver el circo esa noche, ambos sentimos una alegría dentro de nosotros que fue mucho mayor que ver el circo.

 

"Ese día aprendí el verdadero valor de dar."

La carta de Xi Jinping al Perú " El barco de la amistad Chino -Peruana"

La carta de Xi Jinping al Perú " El barco de la amistad Chino - Peruana"

 Xi Jinping publicó una carta antes de llegar al Perú: 

"Que de Chancay a Shangái sea un camino de prosperidad"

Esta será mi segunda visita al Perú, nuestro “vecino” a la otra orilla del océano Pacífico, como Presidente de la República Popular China. Aquí, se engendraron las antiguas civilizaciones como Caral, Chavín, Chimú e Inca; aquí, la gente local llama con cariño a los chinos como “paisanos”; aquí, el 1º de febrero de cada año ha sido declarado como el “Día de la Confraternidad Peruano-China” por el Congreso; y aquí, los restaurantes chinos también son llamados como “chifas”. Cada vez que estoy en esta hermosa tierra, quedo inmerso en el profundo afecto amistoso del pueblo peruano hacia el chino.

Este afecto está enraizado en las sabidurías de las civilizaciones milenarias. La civilización china es la única del mundo que se ha desarrollado de forma ininterrumpida y ha continuado por más de 5,000 años. Mientras tanto, la civilización marítima y la terrestre, representadas respectivamente por la Caral y la Inca, son vívidas muestras de la larga data y la diversidad de la civilización peruana.

Tanto los expertos arqueológicos chinos como los extranjeros sostienen que la civilización china y las civilizaciones americanas son, en realidad, creadas por descendientes de los mismos ancestros en diferentes épocas y lugares. Gracias a las sabidurías de las civilizaciones compartimos visiones similares y estamos unidos de corazón. Los chinos siempre ven “la sinceridad como lo fundamental y la benevolencia como la moral”, mientras los incas apuestan por “no robar, no mentir, no ser perezoso”.

El pensador peruano José Carlos Mariátegui dijo: “Espiritual y físicamente, la China está mucho más cerca de nosotros que Europa. La psicología de nuestro pueblo es de tinte más asiático que occidental”. Esto es justamente el “código secreto civilizatorio” que explica la integración e incluso la inseparabilidad entre los inmigrantes chinos y los peruanos en los últimos 175 años desde la llegada de los primeros chinos a esta tierra. Dentro de poco, los departamentos de radio y televisión de ambos países van a estrenar el documental De la Gran Muralla a Machu Picchu y proyectar excelentes obras audiovisuales chinas como El problema de los Tres Cuerpos en el Perú, lo cual ayudará a los amigos peruanos a tener conocimientos más profundos sobre China.

Este afecto es legado de dos historias geográficamente lejanas pero filosóficamente cercanas. Muchos me dicen que los chinos y los peruanos siempre se sienten cariñosos al encontrarse, y les resulta familiar al contemplar las reliquias históricas del otro.

Citando nada más unos ejemplos, las máscaras de oro de los incas descubiertas en el Perú son altamente parecidas a las desenterradas en el sitio de Sanxingdui de China. En la ciudadela de Machu Picchu, la piedra conocida como Intihuatana era utilizada por los incas para conocer las estaciones y elaborar calendarios mediante la sombra del sol, y su función es similar a la del reloj solar Rigui usado por los antiguos chinos.

Los residentes de la antigua civilización Shu (en la actual Provincia de Sichuan) de China expresaron su adoración al Sol y al Dios del Sol con la imagen de aves volantes inmortales con sus alas extendidas, algo idéntico a la civilización incaica, expresando así ambas su anhelo por la luz.

Desde el año pasado, la gira mundial del “Viaje a través de las civilizaciones” llegó al Perú, mientras exposiciones como la de la cultura andina “El Gran Camino Inca” y la de “Los Incas y su Tawantinsuyu: El Imperio de Cuatro Regiones” se llevaron a cabo en China, todas cálidamente acogidas por ambos pueblos.

En estos días, la Exposición Museográfica “Grandes Civilizaciones Antiguas, China y el Tawantinsuyu en el Perú” coorganizada por ambas partes está celebrándose en el Perú. Son todos bienvenidos a visitarla, y estoy seguro de que encontrarán mayor convergencia entre la civilización china y la peruana.

Este afecto viene ahondándose en medio de la cooperación mutuamente beneficiosa. El Perú fue uno de los primeros países de América Latina y el Caribe (ALC) en establecer relaciones diplomáticas con la nueva China. A lo largo de más de medio siglo, los lazos sino-peruanos siempre han venido avanzando a pasos seguros. En particular, después del establecimiento de la Asociación Estratégica Integral en 2013, se ha registrado una continua profundización de los vínculos binacionales, traducida en resultados fructíferos de la cooperación práctica y beneficios tangibles para ambos pueblos. En tiempos de la pandemia de covid-19, China envió un grupo de expertos médicos al Perú, y ofreció al país andino vacunas e insumos antiepidémicos dentro de su alcance. Estas acciones reales han dejado plena constancia de que China es un amigo digno de confianza para el Perú en momentos cruciales.

Además, el Perú fue el primer país de ALC en firmar con China un paquete de Tratado de Libre Comercio y uno de los primeros países de la región en sumarse a la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

A su vez, China se mantiene como el mayor socio comercial y mercado de exportación del Perú durante 10 años consecutivos. El año pasado, la exportación a China representó el 36% de la total peruana. El stock de las inversiones de empresas de capital chino en el Perú es alrededor de los 30,000 millones de dólares.

A modo de ejemplo, el proyecto minero de cobre de Las Bambas, con inversiones de empresa china, tiene un valor de producción equivalente al 1% del PBI del Perú y ha generado decenas de miles de puestos de trabajo. El Hospital Saúl Garrido Rosillo, en el departamento de Tumbes, construido por una empresa china, beneficiará a más de 100,000 habitantes. Una vez culminadas las obras de agua y alcantarillado en tres distritos de Lima, más de 400,000 peruanos tendrán acceso al agua potable y servicios de saneamiento.

Tal como observa un antiguo proverbio chino: “Hay reglas inalterables para gobernar un país, y lo más fundamental es beneficiar al pueblo”. En el Perú también hay un dicho que reza: “La voz del pueblo es la voz de Dios”. Crear mejores condiciones de vida para nuestro pueblo constituye la aspiración común de ambas naciones. Hemos de hacer valer la amistad tradicional entre China y el Perú, así como ensanchar y profundizar nuestra cooperación mutuamente beneficiosa en las diversas áreas, dotándoles de connotaciones en sintonía con la nueva era.

En el pasado julio, el Partido Comunista de China celebró con éxito la Tercera Sesión Plenaria de su XX Comité Central, en la que hizo disposiciones sistémicas para una mayor profundización integral de la reforma en fomento de la modernización china. Esto proporcionará nuevas oportunidades para el Perú y todos los países del mundo, y abrirá nuevos horizontes bien amplios para nuestra cooperación de beneficios recíprocos y ganancias compartidas.

Durante esta visita, la Presidenta Dina Boluarte y yo asistiremos juntos de forma virtual a la ceremonia de inauguración del Puerto de Chancay, proyecto importante de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y el Perú, y también el primer puerto inteligente de Sudamérica.

Con la primera fase de este proyecto, se podrá reducir a 23 días el viaje marítimo del Perú a China, se ahorrará más del 20% del costo logístico, y se generarán para el Perú ingresos anuales de 4,500 millones de dólares y más de 8,000 empleos directos.

Con este puerto, el Perú podrá establecer un paradigma de conectividad multidimensional, diversificado y eficiente que comunica el litoral y el interior del país, y conecta el Perú con el resto de ALC, así como forjar el “Gran Camino Inca de la Nueva Era” con el Puerto de Chancay como punto de partida, fomentando así el desarrollo en conjunto y la integración de ALC.

Además, en el marco de este proyecto se ha establecido una estación de rescate de animales, que ha tomado la iniciativa de asumir las responsabilidades sociales de proteger pingüinos, focas y aves, y mejorar las condiciones ambientales de los humedales, las playas y el hábitat biológico.

Hemos de llevar a buen término la construcción y la operación de este puerto, para que “De Chancay a Shanghái” sea un verdadero camino de prosperidad en fomento del desarrollo común entre China y el Perú, y entre China y ALC.

China está dispuesta a seguir implementando los “pequeños y hermosos” proyectos de cooperación para el bienestar social, impulsar el establecimiento de Talleres Luban y Talleres del Idioma Chino Mandarín para intensificar nuestra cooperación en la educación vocacional, y alentar a empresas chinas a crear más puestos de trabajo locales y cumplir debidamente sus responsabilidades sociales, de forma que el afecto entre los “paisanos” sea más tangible.

También debemos asumir la responsabilidad de nuestro tiempo de fomentar el aprendizaje recíproco entre civilizaciones, fortaleciendo los intercambios y la colaboración en ámbitos como cultura, arte, educación, investigación científica, turismo, juventud, protección de patrimonios culturales y arqueología, y adoptando más medidas de facilitación del intercambio de personal entre ambas partes, para consolidar aún más la base social y popular para el desarrollo de las relaciones binacionales.

Es menester estrechar nuestra cooperación en el marco del Foro de Civilizaciones Antiguas, abordar la construcción de una red global de diálogo y cooperación entre las civilizaciones, y apoyar los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones de diferentes países, a fin de que las civilizaciones de distintas latitudes, tan hermosas y plurales como el Estanque de Cinco Colores del Valle de Jiuzhaigou de China y las salineras de Maras del Perú, puedan apreciarse y complementarse mutuamente, aportando así mayores contribuciones al progreso de las civilizaciones humanas.

Después de celebrar con éxito la Reunión de Líderes Económicos de APEC en 2008 y en 2016, el Perú será por tercera vez el anfitrión de este importante evento. Los lemas de estas 3 reuniones, pasando de “Un Nuevo Compromiso para el Desarrollo del Asia-Pacífico”, a “Crecimiento de Calidad y Desarrollo Humano”, hasta “Empoderar, Incluir, Crecer” de este año, han demostrado plenamente la firme determinación del Perú de promover la construcción de una economía abierta de Asia-Pacífico e impulsar el crecimiento económico mundial, y han emitido la enérgica “voz de Lima” por la apertura, la inclusión y la cooperación de ganancias compartidas. China apoya firmemente al Perú a organizar esta reunión, y está dispuesta a mantener una estrecha coordinación con la parte peruana, para que esta reunión logre resultados positivos y deje flamantes “huellas de Lima” en la cooperación de Asia-Pacífico, haciendo así nuevos aportes para la construcción de la comunidad de futuro compartido de Asia-Pacífico.

Hoy día, el mundo está experimentando acelerados cambios inéditos en una centuria, y una vez más la sociedad humana se encuentra en una encrucijada histórica. Para saber cómo son las líneas de la civilización Nazca en el Perú, hay que contemplarlas desde lo alto sin dejarse desconcertar por impresiones parciales. Tal como reza un antiguo verso chino: “No se preocupen por que las nubes flotantes bloqueen nuestros ojos, ya que donde estamos es la cima de la montaña”. Junto con el Perú, estamos dispuestos a subir a lo alto y mirar hacia lejos para comprender la tendencia del mundo con una visión histórica a largo plazo, practicar el verdadero multilateralismo, promover un mundo multipolar igualitario y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, e implementar debida y conjuntamente la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global (ICG), con miras a construir juntos la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Como suelen decir los amigos latinoamericanos, sin coraje, uno nunca conquistará la montaña ni cruzará el mar. En el nuevo punto de partida histórico, con un solo corazón y un coraje inquebrantable, los chinos y los peruanos nos esforzaremos juntos por conducir el barco de la amistad chino-peruana hacia un futuro más brillante.

 

Y NO DECIMOS NADA ...Vladimir Maïakovski (Poeta ruso, 1893-1930).

Y NO DECIMOS NADA ...Vladimir Maïakovski (Poeta ruso, 1893-1930).

 

Y NO DECIMOS NADA ...

La primera noche ellos se acercan

y cogen una flor de nuestro jardín,

y no decimos nada.

La segunda noche, ya no se esconden,

pisan las flores, matan nuestro perro

y no decimos nada.

Hasta que un día,

el más frágil de ellos,

entra solo en nuestra casa,

nos roba la luna, y conociendo nuestro miedo,

nos arranca la voz de la garganta.

Y porque no dijimos nada,

ya no podemos decir nada.

 

Vladimir Maïakovski (Poeta ruso, 1893-1930).

Texto: Nina Zobarzo - Escritora y Terapeuta

Texto: Nina Zobarzo - Escritora y Terapeuta

 

"Permítete ser mal vista,

mal hablada, mal evaluada!

Permítete que te pierdan el respeto,

que se rían a tus costas!

Permite que te juzguen, que cuchicheen, que crean saber quien eres!

Permite que te "miren torcido",

que se alejen, que te excluyan, que te rechacen!

Deja que tu reputación caiga por tierra, enfrenta tu mayor pesadilla!

Y ve que sí, que ella acabe en muerte!

Muerte de esta que era esclava "de los otros".

Y entonces vive, vive libre, sin miedo.

Porque los "otros" no tienen más poder sobre ti" 

 

Texto: Nina Zobarzo - Escritora y Terapeuta

DEL POEMARIO VIDA COMPARTIDA : TRÍPTICO DEL HOGAR POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

DEL POEMARIO VIDA COMPARTIDA : TRÍPTICO DEL HOGAR POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

DEL POEMARIO VIDA COMPARTIDA : TRÍPTICO DEL HOGAR POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

I
ENTRAÑAS DE CASTOR

Observas, saltas, capturas
todas las presas.
Tu agilidad montés,
tu belleza felina, el fuego
vigilante de tus ojos fénix.
Tigresa te corresponde ser
y tigresa formidable eres;
sin embargo, dime,
¿por qué te emocionas
hasta las lágrimas,
te arrebata la ternura,
te sacude la melancolía, la alegría
de tirar
por la ventana
el tiempo juntos?

Porque, pensándolo bien,
una tigresa metida a castor eres,
cual si hubieras guardado siempre dentro
una arquitecta sésamo
de los sueños, una constructora
con toda la creatividad del mundo,
y sólo necesitabas ser madre
para liberar el castor de tus entrañas.

DEL POEMARIO VIDA COMPARTIDA : TRÍPTICO DEL HOGAR POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

II
PILAR VERTEBRAL

Si alguna vez
me poseyó entero
el lenguaje de Adán
y descubrí el nombre exacto
de las cosas,
fue cuando naciste
y te llamé Pilar.

Agitada por la incertidumbre,
herida por la desazón,
aparentemente frágil
por eternamente tierna y por sufrir
los problemas antes que ocurran
para que no ocurran,
todo lo superas
finalmente
con tu firmeza interior,
pilar del cariño
y de la comprensión.

Punto de apoyo ahora
entregada a tu profesión:
psicóloga, es decir
maestra del alma,
pilar del corazón.

DEL POEMARIO VIDA COMPARTIDA : TRÍPTICO DEL HOGAR POR RICARDO GONZÁLEZ VIGIL

III
NUESTRO MEJOR NOSOTROS

No quiso ser menos mi mujer.
Como si no fuera suficiente
con traerte a la existencia,
revivió el lenguaje de Eva
y te bautizó
precisa
premonitoria
con mi nombre.

Vivirte es gozar
una versión mejorada de mí mismo,
en cuerpo y alma.
El cine, la música y los libros
unen nuestras vidas.
Compartimos asombros e inquietudes,
distintos
pero concertados entre sí.

Gracias por todo. Y sobre todo
por sacar de ti y de mí
nuestro mejor nosotros:
lector privilegiado
de tus multiformes escritos incesantes.

Palabras poderosas de Anthony Hopkins

Palabras poderosas de Anthony Hopkins

 

Palabras poderosas de Anthony Hopkins:

′′Deja ir a las personas que no están dispuestas a amarte!

Esto es lo más difícil que tendrás que hacer en tu vida, y también será lo más importante: deja de dar tu amor a los que no están dispuestos a amarte.

Deja de tener conversaciones difíciles con personas que no quieren cambiar.

Deja de aparecer para las personas que son indiferentes a tu presencia.

Deja de amar a las personas que no están dispuestas a amarte.

Sé que tus instintos son hacer todo lo posible para ganar las buenas gracias de todos los que te rodean, pero también el impulso te robará tu tiempo, energía y salud mental, física y espiritual...

Cuando empiezas a protestar en tu vida, completamente, con alegría, interés y compromiso, no todo el mundo estará listo para encontrarte en este lugar de sinceridad...

Eso no significa que tengas que cambiar lo que eres. Significa que debes dejar de amar a las personas que no están dispuestas a amarte.

Si eres excluid@, insultad@ sutilmente, olvidad@ o fácilmente ignorad@ por las personas a las que le ofreces tu tiempo, no te haces un favor al seguir ofreciéndoles tu energía y tu vida.

La verdad es que no eres todo el mundo! Y que no todos son para ti... Esto hace que este mundo sea tan especial cuando encuentras a las pocas personas con las que tienes amistad, amor o relación auténtica...

Sabrás lo precioso que es esto... Porque has experimentado lo que no lo es... Pero cuanto más tiempo tratas de ser amado por alguien que no es capaz... Entre más tiempo pierdes privándote de esa misma conexión...

Hay miles de millones de personas en este planeta, y muchas de ellas se van a encontrar contigo, a su nivel, con su vibración, desde donde están...

Pero... Cuanto más pequeño sigues involucrado en la privacidad de las personas que te usan como un cojín, una opción de segundo plano, un terapeuta y un estratega a su sanación emocional... Más tiempo te alejas de la comunidad que deseas.

- Tal vez si dejas de aparecer, te busquen menos...

- Tal vez si dejas de intentarlo, la relación deje de...

- Tal vez si dejas de enviar mensajes de texto, tu teléfono permanecerá oscuro durante días y semanas...

- Tal vez si dejas de amar a alguien, el amor entre vosotros se disuelva...

Eso no significa que hayas arruinado una relación! Significa que lo único que sostenía esta relación era la energía que SOLO TÚ y TU contrataban para mantenerla a flote.

- Esto no es amor

- Esto es un apego.

- Es querer darle una oportunidad a quien no quiere!

Lo más valioso e importante que tienes en tu vida es tu energía. No es solo tu tiempo, ya que es limitado... Esa es tu energía!

Lo que das cada día es lo que se creará cada vez más en tu vida. Son aquellos a quienes le darás tu tiempo y energía, los que definirán tu existencia.

Cuando te das cuenta de esto empiezas a entender por qué estás tan ansioso cuando pasas tu tiempo con personas que no te conviene, y en actividades, lugares, situaciones que no te conviene.

Comenzarás a darse cuenta de que lo más importante que puedes hacer por tu vida, por ti mismo y por todos los que conoces es proteger tu energía más feroz que cualquier otra cosa.

Haz de tu vida un refugio seguro, en el que solo se permite a las personas ′′ compatibles ′′ contigo.

No eres responsable de salvar a la gente

No eres responsable de convencerlos de que deben ser rescatados.

No es tu trabajo existir para la gente y darles tu vida, poco a poco, momento después del momento!

Porque si te sientes mal, si te sientes en el deber; si te sientes obligado eres la raíz de todo esto por tu insistencia, temiendo que no te devuelvan los favores que les ha Concedido...

Es tu único hecho darse cuenta de que eres el amado de tu destino, y aceptar el amor que crees que te mereces.

Decide que te mereces una amistad real, un verdadero compromiso y un amor completo con las personas saludables y prósperas.

Luego espera... solo por un tiempo...

Y mira cómo todo empieza a cambiar.

- Anthony Hopkins

Hay amigos que son verdaderos...

 

"Hay amigos que son verdaderos

regalos del cielo. Hablo de esos que

nos conocen incluso más que

nosotros mismos. Gente honesta,

que está ahí para apoyarnos y

soportarnos, con quien reír y llorar.

Personas que con su presencia nos

recuerdan que nunca vamos a estar

solos".

Mitología japonesa: El Zorro de Nueve Colas (Kyūbi no Kitsune)

En la mitología japonesa, el Kyūbi no Kitsune es un zorro que ha vivido durante mil años y ha adquirido nueve colas. Estos zorros son conocidos por su gran sabiduría y poderes mágicos. Una de las historias más famosas es la de Tamamo-no-Mae.

Tamamo-no-Mae era una mujer increíblemente hermosa y sabia que servía en la corte del Emperador Konoe. Sin embargo, su verdadera identidad era la de un zorro de nueve colas disfrazado. Tamamo-no-Mae utilizó su belleza y encanto para ganarse el favor del emperador, pero su presencia comenzó a afectar la salud del emperador, debilitándolo cada vez más.

El emperador, preocupado por su salud, llamó a un adivino llamado Abe no Yasuchika para descubrir la causa de su enfermedad. Abe no Yasuchika, con sus habilidades, descubrió la verdadera naturaleza de Tamamo-no-Mae. Al ser descubierta, Tamamo-no-Mae huyó, pero fue perseguida por los soldados del emperador. Finalmente, fue alcanzada y abatida, y su espíritu quedó sellado en una roca conocida como Sessho-seki, la “Roca Asesina”, que se dice mata a cualquiera que la toque1.

Esta historia no solo es un relato de engaño y magia, sino también una reflexión sobre la naturaleza de la belleza y el poder, y cómo estos pueden ser utilizados tanto para el bien como para el mal.

Romance LXXXIV o Los caballos de la desconfianza Cecília Meireles

Romance LXXXIV o Los caballos de la desconfianza Cecília Meireles

 

Romance LXXXIV o Los caballos de la desconfianza

Cecília Meireles

Eran muchos caballos,

a lo largo de estas grandes montañas,

con melena abierta en el viento,

galopando entre agua y piedras.

Eran muchos caballos,

dueños del aire y las hierbas,

con ojos suaves y calmados,

solía densa niebla,

en los verdes prados ondulados,

en las laderas de los bordes ásperos;

En el color de la aurora en las nubes,

en el momento de ipees y cuaresma.

Fueron muchos caballos

a orillas de estos grandes ríos

Donde los esclavos cantaban

Canciones llenas de suspiros.

Fueron muchos caballos

y lo mantuvieron en el oído apretado

el sonido de los grifos y las esquinas,

la voz de los amigos y enemigos;

- cállate, al peso de la silla,

picaduras de insectos y espinas

soplando tu cansancio

en chorros crepúsculo.

Eran muchos caballos,

Audaz, valiente, rápido

entre Mariana y Serro Frio,

pueblo rico y río muerto

Eran muchos caballos,

transportando su galope

coronas, magistrados, poetas,

bribones, obispos, sacerdotes

Y oyen secretos y esquemas,

y sonetos y liras y odas:

Testigos sin testimonio.

en la cara de grandes errores.

Eran muchos caballos,

entre suero de mantequilla y oro blanco

difuminaron los herpes en los cascos,

A través del sol y bajo la lluvia, por los campos,

tomando esperanzas, mensajes,

transmitiendo de rancho a rancho.

Eran muchos caballos,

Entre sueños y contrabandistas,

extraños a las pasiones de sus dueños,

Aterrizando en los mismos ojos suaves

En las cuevas llenas de esclavos,

En las iglesias llenas de santos.

Eran un montón de caballos:

Y algunos se convirtieron en cadenas y esposas,

otros, sangre sobre la fuerza,

otros, el crimen y las recompensas.

Eran un montón de caballos:

y algunos han sido puestos a la venta,

otros se han quedado en sus pastos,

Y hubo quienes, después de la sentencia

se llevaron el corte de Alferes

en brazos, piernas y cabeza.

Y se van con su carga

en la inocencia más dolorosa.

Eran muchos caballos

Y murieron en estas montañas,

estos campos, estas cámaras,

Habiendo servido a tantos hombres

Eran muchos caballos,

pero ya nadie sabe sus nombres

Tu piel, tu origen...

¡Y tan alto fueron, y tan lejos!

Y por ellos suspiras,

¡Echando un vistazo al vasto horizonte!

- Tus flancos robustos han muerto,

que parecía oro y bronce.

Eran muchos caballos

Y mienten sobre los caídos,

Mezclado con las valientes sierras,

mezclado con cuarzo y shisto,

en el frío acuoso de los regazos,

al trébol verde floreciendo.

Y nunca pensaron en la muerte.

Y nunca supieron de los exiliados.

Eran muchos caballos,

Cumpliendo con su duro deber

Las cenizas de sus caballeros

de ellos aprendiste tiempo y ritmo,

y escalando las cimas del mundo...

y rodando en la precipitación...

 

En: Romanceiro da Inconfidência (1953)

 

Romance LXXXIV o Los caballos de la desconfianza Cecília Meireles

 

Romance LXXXIV ou Dos Cavalos da Inconfidência

Cecília Meireles

Eles eram muitos cavalos,

ao longo dessas grandes serras,

de crinas abertas ao vento,

a galope entre águas e pedras.

Eles eram muitos cavalos,

donos dos ares e das ervas,

com tranquilos olhos macios,

habituados às densas névoas,

aos verdes, prados ondulosos,

às encostas de árduas arestas;

à cor das auroras nas nuvens,

ao tempo de ipês e quaresmas.

Eles eram muitos cavalos

nas margens desses grandes rios

por onde os escravos cantavam

músicas cheias de suspiros.

Eles eram muitos cavalos

e guardavam no fino ouvido

o som das catas e dos cantos,

a voz de amigos e inimigos;

– calados, ao peso da sela,

picados de insetos e espinhos,

desabafando o seu cansaço

em crepusculares relinchos.

Eles eram muitos cavalos,

– rijos, destemidos, velozes –

entre Mariana e Serro Frio,

Vila Rica e Rio das Mortes.

Eles eram muitos cavalos,

transportando no seu galope

coronéis, magistrados, poetas,

furriéis, alferes, sacerdotes.

E ouviam segredos e intrigas,

e sonetos e liras e odes:

testemunhas sem depoimento,

diante de equívocos enormes.

Eles eram muitos cavalos,

entre Mantiqueira e Ouro Branco

desmanchado o xisto nos cascos,

ao sol e à chuva, pelos campos,

levando esperanças, mensagens,

transmitidas de rancho em rancho.

Eles eram muitos cavalos,

entre sonhos e contrabandos,

alheios às paixões dos donos,

pousando os mesmos olhos mansos

nas grotas, repletas de escravos,

nas igrejas, cheias de santos.

Eles eram muitos cavalos:

e uns viram correntes e algemas,

outros, o sangue sobre a forca,

outros, o crime e as recompensas.

Eles eram muitos cavalos:

e alguns foram postos à venda,

outros ficaram nos seus pastos,

e houve uns que, depois da sentença

levaram o Alferes cortado

em braços, pernas e cabeça.

E partiram com sua carga

na mais dolorosa inocência.

Eles eram muitos cavalos.

E morreram por esses montes,

esses campos, esses abismos,

tendo servido a tantos homens.

Eles eram muitos cavalos,

mas ninguém mais sabe os seus nomes

sua pelagem, sua origem…

E iam tão alto, e iam tão longe!

E por eles se suspirava,

consultando o imenso horizonte!

– Morreram seus flancos robustos,

que pareciam de ouro e bronze.

Eles eram muitos cavalos.

E jazem por aí, caídos,

misturados às bravas serras,

misturados ao quartzo e ao xisto,

à frescura aquosa das lapas,

ao verdor do trevo florido.

E nunca pensaram na morte.

E nunca souberam de exílios.

Eles eram muitos cavalos,

cumprindo seu duro serviço.

A cinza de seus cavaleiros

neles aprendeu tempo e ritmo,

e a subir aos picos do mundo…

e a rolar pelos precipícios…

 

In: Romanceiro da Inconfidência (1953)