POEMA JUEJU DE LI SHE (¿? - ¿?). Dinastía Tang (618 - 907). INSCRIPCIÓN EN EL TEMPLO KAISHENG.

POEMA JUEJU DE LI SHE (¿? - ¿?). Dinastía Tang (618 - 907). INSCRIPCIÓN EN EL TEMPLO KAISHENG.

POEMA JUEJU DE LI SHE (¿? - ¿?).
Dinastía Tang (618 - 907).
INSCRIPCIÓN EN EL TEMPLO KAISHENG.

Después de muchos días continuos de lluvia comienza a clarear; recogen árboles y hierbas densa humedad; bandadas de patos vuelan y se dispersan al sonar la campana del fin de la lectura de los sutras.

En el largo corredor no hay actividad; los monjes regresan a sus recintos cerrados; / se agota el sol y frente a la puerta, solitario, miro los pinos. 

 

Nota.- "Pinos" tiene el sentido oculto de la influencia del canon budista. Este jueju de siete caracteres por línea es una composición extraordinaria del poeta, quien alude, insinúa, asuntos con tan escasas palabras.

 (Traducción del chino clásico: Wilfredo Carrizales).