POEMA-CANCIÓN DE ZIYE.
Dinastía Jin (265 - 420).
SIN TÍTULO.
El otoño es fresco; las ventanas están abiertas
y la soflama de la luna entra en la casa.
Medianoche. Nada para ver, nada para escuchar;
salvo dos risas detrás del biombo.
Nota.- "Ziye" también conocida como "Canción Ziye de Wu". Ziye (Medianoche) fue el nombre de una mujer que, supuestamente, comenzó a componer, en el sur de China, este estilo de poema para ser cantado.
(Traducción directa del chino clásico: Wilfredo Carrizales).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
De mis manos brotarán
amapolas rojas como la sangre.
Así, quizás mi poesía sea eterna.
MI POESÍA SOY YO
FANNY JEM WONG M
LIMA - PERÚ