Vitězslav Nezval (homenaje)

Vitězslav Nezval (homenaje) 1

Vitězslav Nezval (homenaje)

Me senté a la mesa junto al mon­tón de mis libros
obser­vando por la ven­tana como caía la nieve
obser­vando copos que tejían sus coronas
con una nos­tal­gia siem­pre quimérica
bebedor de tonal­i­dades inexpresables
bebedor de luces sumergi­das en las sombras
bebedor de mujeres a las que obe­de­cen sueños y serpientes
bebedor de mujeres que sepul­taron su juventud
bebedor de mujeres cru­eles peli­grosas y bellas
bebedor de placer y de espumas sangrientas
bebedor de todo lo cruel que enoja y aplasta
bebedor de ter­rores y de la tris­teza de la vida y de la muerte

Vitězslav Nezval (homenaje) 2

Y si he visto lo que los demás no han visto,
Así será mejor, golon­d­rina, que bus­cas tu establo natal.
Me enseñaste el sur donde el armario guarda el nido,
Tu des­tino es el vuelo y, el mío, el canto.

Adiós y si acaso todo esto sucedió por última vez
Será peor así, esper­an­zas mías, ya nada os quedará.
Será mejor entonces no despedirse.
Adiós y un pañuelo, ¡cumple tu mis­ión, Destino!

Vitězslav Nezval (homenaje) 3

El río Vltava es un ave con alas hacia lo infinito
Con ellas hace señas a todo lo que se halla muy lejos
Adiós ciu­dad sin mural­las y mis ideas extraviadas
Camino por el Puente de Car­los el Vltava vuela como un cormorán
Camino
Las escul­turas me guían
Te señalan con el dedo un antiguo arco gótico
Como si debieras final­mente encon­trar la meta
A alguien que me espera
Todo un mis­te­rio es tu destino

Vitězslav Nezval (homenaje) 4

Lev­anta la carga de todas las cosas pesadas
Aunque seas un indi­gente, cam­ina con el paso de los reyes
Como el ciprés, la luna, y como amigo de los sueños intenta
Ele­var el poderoso mar hasta el cielo

Deja que las alas de las abe­jas cubran tus heridas
Vuela sin alas y sin timón
Haz luz en el des­tino humano, ignora a la muerte,
Y vuela hacia los cie­los con tu féretro.